Проект-инсталляция «6 миллиардов других» (6 billion others)

Хорошая Планета – 6 миллиардов других

проект - Яна Артус-Бертрана

производство - Баптист Ругет-Люшер и Сибилль д’Оргевал

 

Я посмотрел издалека.

Я увидел, что-то движется.

Я подошел ближе.

Я увидел животное.

Я подошел ещё ближе.

Я увидел человека.

Я приблизился ещё.

И я увидел, что это был мой брат.

 

Тибетская басня  

«Всё началось с поломки вертолета в Мали. Ожидая пилота, я провел весь день, разговаривая с одним из обитателей деревни. Он говорил мне о своей ежедневной жизни, своих надеждах и страхах: его единственной амбицией было прокормить своих детей. 

Я внезапно нашел себя погруженным в самые элементарные проблемы. Он смотрел мне прямо в глаза, безропотно, ничего не прося, не выказывая ни возмущения, ни злой воли.

Позже,  я размышлял над значением его слов, над чувством, что связало нас. Потому что сверху Земля выглядит необъятной сферой, разделяемой нами.

Но как скоро я приземлился, возникли проблемы. Я обнаружил себя в столкновении с непреклонной бюрократией и установленными самим человеком барьерами, символами трудностей, что имеем мы в совместной жизни.

Мы живем в потрясающее время. Все движется в сумасшедшем темпе. Мне 60 лет, и когда я думаю о том, как жили мои родители, это кажется не правдоподобным.

Сегодня, мы имеем экстраординарные (замечательные) инструменты для коммуникации: мы можем видеть всё, знать всё. Количество циркулирующей информации никогда не было столь велико. Все это очень позитивно. Ирония в том, что в то же время мы весьма не много знаем о наших соседях.

Сейчас, как никогда, единственной возможной действием является шаг навстречу другим людям, с тем, чтобы понять их.     В грядущей борьбе, будь то борьба против бедности или изменения климата, мы не можем действовать в одиночку. Времена, когда один мог думать только о себе или об интересах своего маленького сообщества, прошли. Отныне, мы не можем игнорировать нашу взаимосвязь и ответственность, которую эта связь несет.

Ведь нас более 6 миллиардов на Земле,

И здесь не будет устойчивого развития, если мы не сможем организовать совместную жизнь. Вот почему проект 6 миллиардов Других так важны для меня. Я верю в него, потому что это касается всех нас и потому что он сподвигает нас к действию. Я надеюсь, что каждый из нас хочет раскрыть душу и встретится, услышать других людей и воссоединиться с жизнью 6 миллиардов других, добавив свой собственный опыт и выразив своё желание жить всем вместе».

/Ян Бертран/

Официальный сайт проекта: http://www.6milliardsdautres.org/

За прошедшие 15 лет, Ян Артус-Бертран провел тысячи часов в полетах над всей землей, восхищаясь бесконечностью её красоты, глубоко тронутый её хрупкостью.

«Вся эта гармония, эта великая взаимосвязь элементов, всё, что соединяет, связывает и увековечивает их, кажется мне и возвышенным, и трагическим сверху»

Это всё выглядит простым с небес, но спустившись вниз мы часто сталкиваемся с границами, антагонизмом, разобщением, непониманием, игнорированием одних людей другими. И было важно позволить (помочь) мужчинам и женщинам нашей планеты выразить себя, собрать их опыт и жизненную философию, их видение мира и разделить их со всеми. В этом случае, 5000 мужчин и женщин описывают их жизни и надежды, их радости и печали, смех и слезы и отношение к Богу, злу, любвт, жизни, смерти, и т.д.

Малийский рыбак, бразильский чернорабочий, армянская мать, афганский боец, германский священник, русский купец, японский повстанец, австралийский уборщик улиц… и все они обращаются к каждому из нас на крупной выставке «6 миллиардов других».

Мы будем слушать, находя себя такими разными и в то же время такими похожими, такими далекими и такими близкими от всех жителей нашей планеты.

Афганистан, Алжир, Антарктика, Аргентина, Армения, Австралия, Балканы, Бангладеш, Бенин, Боливия, Босния Герцоговина, Бразилия, Буркина Фасо, Камбоджа, Канада, Чад, Чечня, Чили, Китай, Колумбия, Куба, Чехия, Дания, Дубаи, Эквадор, Египет, Эфиопия, Финляндия, Франция, Германия, Великобритания, Греция, Индия, Индонезия, Иран, Ирландия, Израиль, Италия, Япония, Кения, Косово, Кыргыстан, Лебанон, Мадагаскар, Мали, Марокко, Мексика, Микронезия, Монтенегро, Непал, Новая Зеландия, Пакистан, Палестины территории, Папуа новая Гвинея, Нидерланды, Португалия, Катар, Румыния, Россия, Сенегал, Сербия, Сингапур, Словения, Южная Африка, Испания, Швеция, Швейцария, Сирия, Тайвань, Танзания, Тайланд, Турция, Украина, США и Йемен.

Проект Яна Артус-Бертрана, производство - Баптист Ругет-Люшер и Сибилль д’Оргевал.

Два директора проекта, Сибилль д’Оргевал и Баптист Ругет-Люшер, вместе с другими репортерами, кто брал интервью, были движимы двумя желаниями в течении всего проекта:

• Составить чувственно верный, характерный и почтительный портрет интервьюируемых людей, чтобы позволить каждому из них разделить с другими его/её опыт, надежды, сны, страхи, жизненную философию;
• Предоставить эту возможность как можно большему количеству людей

Сведение  наших голосов вместе не только высветит наши различия, но и, временами, удивительным образом сблизит наши мысли. Все эти встречи отражаются в трех особенностях человеческого состояния: свидетельство, чувство и мышление.

Рассказ (засвидетельствование): Это означает повествование о нашем жизненном опыте. Каждый знает об Истории, но в конце концов она создается миллиардами судеб. Слушание этих историй – это слушание Истории с индивидуальной точки зрения.

Чувствование: Это означает эмоциональное восприятия, иррациональную часть, которая касается каждого. Это полностью индивидуальный аспект наших жизней, но в то же время это универсальный язык. Любовь, ненависть, радость, печаль и страх – это пути к пониманию себя, Других и нашего окружения. Любить и ненавидеть, плакать и смеяться – это ли не сущность Человека?

Мышление: удалимся от чувств. Образование, на первом плане наших жизней, формирует мышление и убеждения. Идеи, питаемые опытом и чувствами, - это связь с более сложным и настоящим миром человека.

Слушание, а шире - понимание,  - это одна из целей проекта «6 миллиардов других».

Между 50-м и 300-м интервью мы передвигались по стране, выискивая наиболее оригинальные характеры, которые тем не менее являлись типичными представителями своей нации. Различие социального и профессионального слоя, различие религии, этнические и возрастные группы – все определяло наш выбор.

Интервьюируемый обращается к слушающим непосредственно, глядя прямо в камеру, в то время как репортер присутствует только звуком, не попадая в изображение.

Прямая связь с личностями интервьюируемых создает атмосферу близости. Таким образом, зритель вовлекается в их слова и выражения лиц. С этими словами зритель может идентифицировать себя с людьми из самых разных слоев и ему легче воспринять их истории.

Каждый репортер независим. Оборудование минимально и скромно. И берущий, и дающий интервью находятся лицом к лицу, только если не потребуется помощь в переводе.

4 года съемок потребовалось, чтобы собрать эти драгоценные сообщения.

6 репортеров, воодушевленных проектом, пустились в это трудно реализуемое предприятие.

Каждый с его или её подходом и чувством сделал вклад в проект.

20 часов личных повествований к открытию выставки в Гранд-Паласе

40 вопросов, всегда одни и те же, поставлены каждому интервьюируемому.

75 стран пересечено: покрыть всю планету было невозможно, к сожалению. Но наше путешествие ведомо духом беспристрастности, чего было нелегко достигнуть. Все континенты представлены, города и страны, а также наиболее эмблематичные зоны конфликта.

150 объявлений по ТВ, широкое вещание в течении 2 минут в приблизительно 20 странах: одна из целей проекта авторов этих изображений – это достигнуть наибольшего количества людей, с тем чтобы поделиться, обменяться и прикоснуться.

288 странниц каталога позволяет нам найти более глубокую связь личности с высказанными её в интервью словами.

300 портретов интервьюированных,  за 120 часов расспросов: выделяющиеся лица, что коснулись и повлияли на нас самым сильным образом. Это можно увидеть на веб-сайте: www.6billionothers.org.

485 минут записано на сборнике из трех DVD: для проигрывания дома избранных видео-отрывков с выставки, и для просмотра дополнительных 26 минут документальных незабываемых зарисовок о создании видео.

5000 видео-портретов: уникальная база данных.

Почему юрты? (выставка размещается в разборных юртах)

• Их цилиндрическая форма, укрепляет дружеское чувство аудитории.
• Они мобильны.
• С их помощью можно построить деревню, по которой аудитория может бродить как захочет.

Как только наступит темнота, лампочки на шнурах осветят путь зрителям.

 

  

Другими словами, невозможно посмотреть всё за один визит… и даже за два!

Поощряется планирование посетителями своих визитов: смотря ли монтаж фильмов во всей их полноте, бродя как взбредет, или устремляясь к площадкам по интересам, от одного проектора фильмов к другому… Каждый может сделать свою собственную выставку!

Способствуя встречи гостей со всеми портретами, доступен специальный входной билет, действительный на весь период выставки.

Повысить общественную осведомленность в мировых проблемах - с тем, чтобы каждый сделал свой вклад в будущее нашей планеты и её обитателей – через серию образовательных проектов, основанных на защите окружающей среды.

Мобилизация экономических и политических игроков посредством вовлечения их в организацию проектов и помощь им предпринять из собственные шаги в Жизнеустойчивом развитии. Действие через программы, которые дают практические ответы на экологический кризис. 

01 | Начните интервью просьбой к человеку, чтобы он рассказал немного о себе: имя, возраст, профессия, ситуация в семье, национальность.

02 | Какова Ваша профессия? Вы получаете удовлетворение от этого занятия?

03 | Чем является для Вас семья?

04 | Что Вы хотите передать своим детям?

05 | Чему Вы научились от Ваших родителей?

06 | Что Вы находите сложным для объяснения Вашим детям? Вашей семье?

07 | Какова Ваша величайшая радость?

08 | Каков Ваш величайший страх?

09 | От чего Вы злитесь сильнее всего?

01 | О чем Вы мечтали, будучи ребенком?

11 | Какова Ваша заветная мечта сегодня?

12 | Отчего Вы отказались?

13 | Вы счастливы? Как Вы определите «счастье»?

14 | Что бы Вы хотели изменить в своей жизни?

15 | Как Вы определите «любовь»? Как Вам кажется, Вы получаете и отдаете достаточно любви?

16 | Что из последнего заставило Вас взорваться от хохота?

17 | Когда Вы в последний раз плакали? Почему?

18 | Какое самое тяжелое испытание было в Вашей жизни? Чему Вы научились из него?

19 | У Вас есть враги? Почему?

20 | Что сердит Вас сильнее всего? И почему?

21 | Что может заставить Вас убить кого-то? За что Вы желаете положить свою жизнь?

22 | Вы находите легким простить себя? Что бы Вы никогда не смогли простить?

23 | Вы чувствуете себя свободно? Из всех дней Вашей жизни, в какие Вы можете  ничего не делать?

24 | Вам нравится Ваша страна? Вы когда-нибудь хотели покинуть Вашу страну? Почему?

25 | Что значит для Вас природа?

26 | Заметили Вы, изменилась ли природа со времени Вашего детства?

И что Вы делаете, чтобы спасти её?

27 | Вы живете лучше, чем Ваши родители? Почему?

28 | Что означают для Вас деньги? Почему?

29 | Как Вы определяете прогресс и каковы Ваши ожидания от будущего?

30 | Кто величайший враг человека?

31 | Кто величайший друг человека?

32 | Почему люди ведут войны? Что мы можем сделать, чтобы сократить количество войн?

33 | Вы исповедуете Бога каждый день Вашей жизни?

34 | Что Вы думаете, может быть после смерти?

35 | Вы знаете молитву? Можете сказать её мне?

36 | Что для Вас является смыслом жизни?

37 | Что бы Вы хотели сказать или какие вопросы хотели бы задать людям, которых увидите?

38 | Какова Ваша любимая песня? Спойте её…

39 | Что Вы думаете об этом интервью, этом обмене? Какова Вам кажется его цель?

40 | Вы хотите добавить что-нибудь в заключение?

A project by Yann Arthus-Bertrand

produced by Baptiste Rouget-Luchaire and Sibylle d’Orgeval

 

образы

 

Sibylle d'Orgeval

Baptiste Rouget-Luchaire

Nicolas Henry

Chloé Henry-Biabaud

Dominique Llorens

Isabelle Vayron

 

дополнительные образы 

 

Nicolas Millet

Florent Gilard

Ulla Lohmann

Anne Nivat

Jean Sebastian Seguin

Intagrist Ag Mohamed Mitta

Claire Guibert

Thomas Sorrentino

Christophe Daguet

Antoine Laurens

 

making-of

Florian Geyer

 

производство 

 

Anne-Laure Charriot

Galitt Kenan

Florent Gilard

Claire Guibert

Anaïs Plancoulaine

Julian Bondroit

Solveig Rouchaud

Nicolas Henry ( conseil artistique )

 

монтаж 

 

Solveig Risacher

Anny Danché

Sabrina Auteau

Véronique Algan

Intagrist Ag Mohammed Mitta

Alexa Marie-Jeanne

 

Exhibition credits

 

Это проект Yann Arthus Bertrand, спродюсированный Baptiste Rouget-Luchaire и Sibylle d’Orgeval, никогда не увидел бы свет без:

 

 

post-production

 

Romain Julien ( calibrating )

Émilie Ruby ( mixing )

Laure-Hélène Césari

( Dubbing Brothers )

 

GoodPlanet

 

Véronique Jaquet

Agathe Moulonguet

Catherine Arthus-Bertrand

Émilie Plumail

Éric Boisteaux

Scenograph y

Guy-Claude François ( agence SCÈNE )

Germinal Rebull ( agence SCÈNE )

Camille Duchemin ( agence SCÈNE )

Programming / distribution

Nicolas Aubrun

Jean-Luc Lammer

Florent Gilard ( 6mA team )

 

Звук 

 

Federico Cruz Barney ( acoustician )

Lighting / electricit y

Philippe Quillet

Stéphane Perchard

 

Технический монтаж

 

Carole Kohen ( stage assistant )

Alain Menuau ( directeur technique )

Christophe Rochard ( chief scenic artist )

Exhibition catalogue

Emmanuelle Gachet ( équipe 6mA )

Isabelle Grison ( éditions de la Martinière )

 

Веб-сайт 

 

Emmanuelle Gachet ( équipe 6mA )

Louis Treussard ( BNP Paribas )

Galdric Pons ( BNP Paribas )

Henri d’Anterroches,

Joëlle Bitton et Christophe Macabiau

( The Blast Machine )

Stephan Rouin ( Gandi )

Grand Palais

Yves Saint Geours

François Belfort

Vincent Péghaire

 

 

Взаимодействие 

 

Antoine Sire ( BNP Paribas )

Olivier Dulac ( BNP Paribas )

Agnès Zevaco ( BNP Paribas )

Sophie Maurice ( BNP Paribas )

Jean-Marc Brajou ( Euro RSCG Events )

Édouard Auger ( Euro RSCG Events )

Bénédict Klein ( Euro RSCG Events )

Alexandra Wagner ( Euro RSCG C&O )

Anne-Sophie Sergent ( Euro RSCG C&O )

Sophie Giraud ( éditions de La Martinière )

David Millet ( graphic designer )

Alban Courtine ( graphic designer )

 

DVD

 

Isabelle Tourneur

( France Télévision Distribution )

 

18 |

 

Контакты для прессы

 

Agence Euro RSCG

Anne-Sophie Sergent

+33 1 58 47 95 76

[email protected]

 

Galitt Kenan

+33 6 76 57 94 70

[email protected]

 

Claire Guibert

+33 6 84 48 54 92

[email protected]